1
00:00:07,833 --> 00:00:10,010
KADIN: Baygın
erkek. Cüzdan yok. Kimlik yok.

2
00:00:10,053 --> 00:00:11,011
Bıçak yarası
sol üst sol göğüs,

3
00:00:11,054 --> 00:00:12,795
beşinci interkostal boşluk.

4
00:00:12,838 --> 00:00:14,840
Bir göğüs kırıcı bulun lütfen!

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,626
Merhaba, her kimsen.

6
00:00:17,669 --> 00:00:19,604
Yapabileceğinden emin değilim
beni dinleyin ama ben Dr. Shadid.

7
00:00:19,628 --> 00:00:21,586
Ameliyathanedesin
Sacred Heart'taki oda,

8
00:00:21,630 --> 00:00:24,154
ve biz gidiyoruz
kendine iyi bak.

9
00:00:24,198 --> 00:00:27,375
♪ Bir vücudu var
kum saati gibi... ♪

10
00:00:27,418 --> 00:00:29,377
Kalp atışları düşüyor.

11
00:00:29,420 --> 00:00:33,033
40.20. Asistolik.

12
00:00:33,076 --> 00:00:34,662
Ona bir amp epi ver.
Kompresyonlara başlanıyor.

13
00:00:34,686 --> 00:00:36,514
Hadi.

14
00:00:36,558 --> 00:00:38,821
Hadi!

15
00:00:38,864 --> 00:00:40,214
MABLEY: Hala nabız yok.

16
00:00:40,257 --> 00:00:43,130
Bana açık torakotomi kitini getir.

17
00:00:43,173 --> 00:00:45,654
Kaburga yayıcı lütfen.

18
00:00:45,697 --> 00:00:47,090
♪ Herkes sana kötü davranabilir

19
00:00:47,134 --> 00:00:49,614
♪ İyi bir kıza ihtiyacın var
aklını başından almak için, evet ♪

20
00:00:49,658 --> 00:00:52,835
♪ Bang, bang odaya

21
00:00:52,878 --> 00:00:54,097
♪ Bunu istediğini biliyorum...

22
00:00:54,141 --> 00:00:55,881
Soğuk ellerimi bağışlayın.

23
00:00:57,579 --> 00:00:59,407
♪ Dur bir dakika izin ver bana
seni oraya götüreceğim, ah... ♪

24
00:00:59,450 --> 00:01:00,973
Hadi şimdi.

25
00:01:01,017 --> 00:01:03,150
Sorunun ne?

26
00:01:03,193 --> 00:01:05,674
♪ Bang, bang, işte orada
kalbin gidiyor ♪

27
00:01:05,717 --> 00:01:09,286
♪ Geri istediğini biliyorum
arabamın arka koltuğu... ♪

28
00:01:09,330 --> 00:01:11,114
[kalp monitörü bip sesi çıkarıyor]

29
00:01:11,158 --> 00:01:12,898
Nabzım var.

30
00:01:12,942 --> 00:01:16,467
♪ Dur bir dakika
sana kadar ♪ Ah, hey

31
00:01:16,511 --> 00:01:19,122
♪ Bang, bang odaya...

32
00:01:19,166 --> 00:01:20,966
Penetran yara,
sol ventrikül. Zımba tabancası.

33
00:01:21,907 --> 00:01:23,039
♪ onu almana izin vereceğim

34
00:01:23,083 --> 00:01:25,737
♪ Bekle bir dakika, izin ver
seni oraya götüreceğim ♪

35
00:01:25,781 --> 00:01:28,914
♪ Dur bir dakika
sana kadar ♪ Ah, hey

36
00:01:28,958 --> 00:01:32,527
♪ Bang, bang,
bang, bang, ah-ooh ♪

37
00:01:32,570 --> 00:01:35,486
♪ Bang, bang, bang,
bang, bang, bang, bang ♪

38
00:01:35,530 --> 00:01:37,097
♪ Bang, bang, işte orada
kalbin gidiyor ♪

39
00:01:37,140 --> 00:01:38,489
♪ İstediğini biliyorum...

40
00:01:43,929 --> 00:01:47,629
Biliyor musun, ben de yapıyordum
birkaç yıldır bu, Dr. Shadid.

41
00:01:47,672 --> 00:01:50,762
Hiç gördüğümü sanmıyorum
Aslında bunu daha önce yapan var mı?

42
00:01:52,808 --> 00:01:54,636
Birinin elini tut
kalp ellerinde.

43
00:01:56,246 --> 00:01:58,379
Bu nasıl bir duygu?

44
00:02:00,424 --> 00:02:03,253
Aslında oldukça alçakgönüllü.

45
00:02:05,342 --> 00:02:07,127
Doktor Shadid mi? Samir Şadid mi?

46
00:02:07,170 --> 00:02:08,606
Evet?

47
00:02:08,650 --> 00:02:10,521
Ah, benim... Özel Ajanım

48
00:02:10,565 --> 00:02:12,044
Campbell FBI'dan efendim.

49
00:02:12,088 --> 00:02:14,003
Ve sen özel değilsin?

50
00:02:14,046 --> 00:02:16,223
Doktor Shadid, tutuklusunuz.

51
00:02:16,266 --> 00:02:17,591
sen oluyorsun
ihlalle suçlanıyor

52
00:02:17,615 --> 00:02:20,662
18 U.S.C., Bölümler
1341 ve 1349.

53
00:02:20,705 --> 00:02:22,316
Cidden mi? Efendim,
lütfen duvara dönün

54
00:02:22,359 --> 00:02:24,555
ve ellerini arkana koy
sırtın. Tamam, bekle bir dakika.

55
00:02:24,579 --> 00:02:26,165
Orada-olmalı
bir çeşit hata. Efendim,

56
00:02:26,189 --> 00:02:29,540
tekrar duvara dönün.
Beni güç kullanmaya zorlama.

57
00:02:29,584 --> 00:02:31,151
Yapamam... Eller geride
arkanı dön lütfen.

58
00:02:31,194 --> 00:02:33,936
Elbette.

59
00:02:33,979 --> 00:02:37,113
[uğultu]

60
00:02:37,157 --> 00:02:39,898
Cesaret etme.

61
00:02:39,942 --> 00:02:42,379
[inliyor] Cesaret edemiyor muyum, ne?

62
00:02:42,423 --> 00:02:46,209
İşe git.

63
00:02:46,253 --> 00:02:50,039
almana ihtiyacım var
bu bebek benden çıktı.

64
00:02:50,082 --> 00:02:52,041
Dün olması gerekiyordu.

65
00:02:52,084 --> 00:02:53,216
ve dün artık bugündür.

66
00:02:53,260 --> 00:02:56,263
Ben-ben görevimi yerine getirdim
pazarlık payı.

67
00:02:56,306 --> 00:02:57,786
Artık iş sende.

68
00:02:57,829 --> 00:03:00,528
Tamam aşkım. Ne olurdu
yapmamı beğendin mi?

69
00:03:00,571 --> 00:03:04,140
Bilmiyorum.

70
00:03:04,184 --> 00:03:06,751
Ah, sırtım ağrıyor.
Ah, önüm acıyor.

71
00:03:06,795 --> 00:03:09,624
Ah, içim acıyor. Tanrım.

72
00:03:09,667 --> 00:03:12,409
Dış tarafım acıyor.

73
00:03:12,453 --> 00:03:14,933
Ve sana çok günaydın.

74
00:03:14,977 --> 00:03:17,414
Bunu hatırlıyorsun
doktor dün söyledi

75
00:03:17,458 --> 00:03:18,981
öyle olacaktı
iki hafta daha mı?

76
00:03:19,024 --> 00:03:20,437
O ne yapmıyor
hakkında konuşuyor.

77
00:03:20,461 --> 00:03:23,855
O tek kişi
Başlangıçta "dün" dedi.

78
00:03:26,380 --> 00:03:28,599
Ne yapıyorsun?

79
00:03:28,643 --> 00:03:30,906
aslında değilsin
bir arama yapmak.

80
00:03:30,949 --> 00:03:33,735
Bir mesajım var, yeni bir müşterim...

81
00:03:33,778 --> 00:03:34,779
Potansiyel yeni bir müşteri.

82
00:03:34,823 --> 00:03:36,781
Konuşuyoruz.

83
00:03:38,827 --> 00:03:40,350
Üzgünüm.

84
00:03:40,394 --> 00:03:43,179
Bir mesaj aldım.

85
00:03:43,223 --> 00:03:45,573
Konuşuyoruz. ne
diyordun?

86
00:03:45,616 --> 00:03:48,837
yapmadığımı söylüyordum
başka bir gün gidebilirim sanırım

87
00:03:48,880 --> 00:03:51,361
ve sen gittin ve
metninize baktım. Izzy.

88
00:03:51,405 --> 00:03:53,581
Çok üzgünüm ama buradayım.

89
00:03:53,624 --> 00:03:55,713
ve bu işte birlikteyiz,

90
00:03:55,757 --> 00:03:58,063
ama bekleyemezsin
dünyanın durması

91
00:03:58,107 --> 00:03:59,848
sırf hamile olduğun için.

92
00:03:59,891 --> 00:04:01,632
Peki, umarım
dünyanız duracak.

93
00:04:01,676 --> 00:04:03,678
Tanrı biliyor ki benimki de öyle.

94
00:04:04,896 --> 00:04:07,986
Tamam aşkım.

95
00:04:08,030 --> 00:04:11,773
Aman Tanrım. Şimdi
e-posta gönderiyorsun.

96
00:04:11,816 --> 00:04:15,298
sorusunu cevaplamaya çalışıyorum
az önce sorduğun soru.

97
00:04:15,342 --> 00:04:17,300
"Emek nasıl teşvik edilir?"

98
00:04:19,955 --> 00:04:23,567
Evet. Sayı
bir, hafif egzersiz.

99
00:04:27,179 --> 00:04:30,835
Bu şunu önermektedir:
seks yapmayı deneyebilir.

100
00:04:30,879 --> 00:04:32,924
Ciddi misin?

101
00:04:32,968 --> 00:04:37,929
Evet. Yani... Baharatlı yiyecek.

102
00:04:37,973 --> 00:04:41,106
Baharatlı yemek mi? Gerçekten mi?

103
00:04:41,150 --> 00:04:42,717
Baharatlı yiyecekleri severim.

104
00:04:42,760 --> 00:04:45,937
Tamam aşkım. Şimdi elimizde sadece
bir Hint restoranı bulmak

105
00:04:45,981 --> 00:04:48,549
şu saatte açık
sabah 7:22,

106
00:04:48,592 --> 00:04:49,941
bu teslim eder.

107
00:04:49,985 --> 00:04:51,856
Teslimat mı?

108
00:04:51,900 --> 00:04:53,641
Izzy, işe gitmem lazım.

109
00:04:53,684 --> 00:04:56,992
ama söz veriyorum geri koşacağım
aradığınız anda buradasınız.

110
00:04:57,035 --> 00:05:00,865
Sadece kal ve benimle yemek ye.

111
00:05:00,909 --> 00:05:02,345
[asansör zili çalar]

112
00:05:05,392 --> 00:05:06,958
bunu yapman çok hoş
bir görünüm.

113
00:05:07,002 --> 00:05:09,091
Hamileyim. Göster
biraz şefkat.

114
00:05:09,134 --> 00:05:10,329
Lütfen, sen
zar zor gösteriyor.

115
00:05:10,353 --> 00:05:11,528
Hmm.

116
00:05:11,572 --> 00:05:14,009
Neden böyle kokuyorsun
Vindaloo sabah 9'da mı?

117
00:05:14,052 --> 00:05:15,750
Neden eskortluk yapıyorsun?
asansörden ben mi?

118
00:05:15,793 --> 00:05:17,882
Peki, bir potansiyel
müşteri az önce ulaştı,

119
00:05:17,926 --> 00:05:20,624
Dr. Samir Shadid.

120
00:05:20,668 --> 00:05:22,080
O bir kalp cerrahı
Sacred Heart'ta.

121
00:05:22,104 --> 00:05:25,020
O olaya kapıldı
üniversiteye giriş skandalı

122
00:05:25,063 --> 00:05:26,326
herkes bahsediyor.

123
00:05:26,369 --> 00:05:28,086
Görünüşe göre ABD
Manhattan'daki avukat

124
00:05:28,110 --> 00:05:29,285
eyleme katılmak istiyor.

125
00:05:29,329 --> 00:05:30,982
Son 24 saat içinde,

126
00:05:31,026 --> 00:05:34,072
50'den fazla kişiyi tutukladı
potansiyel şüpheliler. [iç çeker]

127
00:05:34,116 --> 00:05:37,206
Peki Dr. Shadid'in yeri nerede?
çocuk üniversiteye gidiyor mu?

128
00:05:37,249 --> 00:05:41,123
O yapmıyor. içinde
aslında çocuk yok.

129
00:05:41,166 --> 00:05:43,517
Dr. Shadid diyorlar
üniversiteye girerken hile yaptı

130
00:05:43,560 --> 00:05:45,170
Hudson Üniversitesi'ne gitti.

131
00:05:45,214 --> 00:05:46,955
2009 sınıfı.

132
00:05:46,998 --> 00:05:51,133
2009 mu? Bu on yıldan fazla bir zaman önceydi.

133
00:05:51,176 --> 00:05:53,091
Kefaletle mi çıktı?
Evet ama hastane

134
00:05:53,135 --> 00:05:55,267
kadar onu uzaklaştırdı
dava çözüldü.

135
00:05:55,311 --> 00:05:57,226
Ama buna rağmen değil,
beraat ederse

136
00:05:57,269 --> 00:05:58,488
zaten duyurdular

137
00:05:58,532 --> 00:06:00,360
onu alacaklarını
kollarını açarak geri döndü.

138
00:06:00,403 --> 00:06:02,710
Hmm. Bu kahrolası
onları anlamak.

139
00:06:02,753 --> 00:06:04,320
Tüm hesaplara göre,

140
00:06:04,364 --> 00:06:05,684
o çok beğeniliyor
ve saygın

141
00:06:05,713 --> 00:06:08,542
meslektaşları tarafından ve
hastaları tarafından çok beğenildi.

142
00:06:08,585 --> 00:06:12,067
Az önce bir adamın hayatını kurtarmıştı
FBI ajanları onu yakaladığında.

143
00:06:12,110 --> 00:06:14,417
Peki bu adamı TAC'a kim yönlendirdi?

144
00:06:14,461 --> 00:06:17,159
Hiç kimse. ah, sen
buna bayılacaksınız.

145
00:06:17,202 --> 00:06:20,075
Bir tanesinde jüri üyesiydi
Geçen yılki vakalarımızdan.

146
00:06:20,118 --> 00:06:22,120
Eski bir jüri üyesi.

147
00:06:22,164 --> 00:06:24,645
Sanırım yapmadık
bunlardan birine sahip oldum.

148
00:06:24,688 --> 00:06:27,082
Bize bir tane verdi mi?
Yelp'te iyi bir yorum mu var?

149
00:06:28,823 --> 00:06:32,827
BENNY: Dr. Shadid,
A.U.S.A. İddia ediyor

150
00:06:32,870 --> 00:06:35,438
sen ve baban
bir aracıyla komplo kurdu.

151
00:06:35,482 --> 00:06:38,615
Daha sonra bir aracı
kabul görevlisine rüşvet verdi

152
00:06:38,659 --> 00:06:41,139
Hudson Üniversitesi'nde
Seni üniversiteye sokmak için.

153
00:06:43,054 --> 00:06:47,450
Bak, asla komplo kurmadım
herhangi biriyle herhangi bir şey yapmak.

154
00:06:47,494 --> 00:06:50,714
Bir konuyu ilk kez duydum
rüşvet bu sabah erkenden geldi

155
00:06:50,758 --> 00:06:52,673
tutuklandığım zaman.

156
00:06:52,716 --> 00:06:55,110
Ellerinde bir kanıt olmalı.

157
00:06:55,153 --> 00:06:57,895
Suçlandın
federal büyük jüri tarafından.

158
00:06:57,939 --> 00:07:02,073
Tamam, geriye dönüp baktığımızda,

159
00:07:02,117 --> 00:07:06,034
Sanırım bu mümkün
babam birine para ödedi.

160
00:07:06,077 --> 00:07:08,079
Sanmak?

161
00:07:08,123 --> 00:07:10,517
Hakkında konuştu
Hudson'a gidiyorum

162
00:07:10,560 --> 00:07:12,344
hatırlayabildiğim kadarıyla.

163
00:07:12,388 --> 00:07:14,477
Bir devlet okuluna gitti.

164
00:07:14,521 --> 00:07:19,134
Her zaman özlediğini hissetti
bir şey sanırım.

165
00:07:19,177 --> 00:07:20,372
Babanı kim temsil ediyor?

166
00:07:20,396 --> 00:07:22,224
koordine etmek isterim
çabalarımız.

167
00:07:22,267 --> 00:07:24,095
babam geçti
beş yıl önce uzaktaydı.

168
00:07:24,139 --> 00:07:27,490
Ah. Bunu duyduğuma üzüldüm.

169
00:07:27,534 --> 00:07:29,361
Maalesef
baban olmadan,

170
00:07:29,405 --> 00:07:32,321
başka birine ihtiyacımız olacak
masumiyetinizi doğrulayın.

171
00:07:32,364 --> 00:07:33,670
Peki ya annen?

172
00:07:33,714 --> 00:07:35,759
annem yapacak
yardım edebileceği her şeyi.

173
00:07:35,803 --> 00:07:37,631
O tek kişiydi
kefaletimi kim ödedi?

174
00:07:37,674 --> 00:07:39,197
Ama sana şunu söylemek için buradayım:

175
00:07:39,241 --> 00:07:40,721
ilk duyduğu
bunların herhangi biri hakkında

176
00:07:40,764 --> 00:07:43,114
ben olduğum zamandı
bu sabah tutuklandı.

177
00:07:43,158 --> 00:07:45,987
O da tıpkı
benim gibi şaşırdı.

178
00:07:46,030 --> 00:07:48,729
Bakın ben avukat değilim.

179
00:07:48,772 --> 00:07:50,948
ama eğer bu olduysa,

180
00:07:50,992 --> 00:07:53,255
uzun zaman önce oldu.

181
00:07:53,298 --> 00:07:56,171
Bir kanun yok mu?
sınırlamalar falan mı?

182
00:07:56,214 --> 00:07:59,087
Peki, konuştum
savcı.

183
00:07:59,130 --> 00:08:02,656
Tüzüğü savunuyor
Sınırlamalar genişletildi

184
00:08:02,699 --> 00:08:05,136
çünkü bu bir
devam eden suç.

185
00:08:05,180 --> 00:08:08,531
Bakın, tıbbi uygulamanız
Tıp diplomanızın bir sonucu,

186
00:08:08,575 --> 00:08:10,490
bunun bir sonucu
üniversite eğitiminiz,

187
00:08:10,533 --> 00:08:13,710
yasadışı yollardan elde ettiğiniz

188
00:08:13,754 --> 00:08:16,147
Bu normal mi?

189
00:08:16,191 --> 00:08:18,541
Bu benim için yeni bir şey.

190
00:08:18,585 --> 00:08:22,023
ama sonra bütün bunlar
dava benim için yeni bir dava.

191
00:08:22,066 --> 00:08:24,504
[tokmak vuruşları]

192
00:08:26,549 --> 00:08:28,943
HAKİM: Mahkeme United'ı dinleyecek
Devletler - Dr. Samir Shadid.

193
00:08:28,986 --> 00:08:31,075
Bay Shadid ve avukatı

194
00:08:31,119 --> 00:08:33,121
lütfen öne çıkın.

195
00:08:38,474 --> 00:08:40,781
Sayın Yargıç,

196
00:08:40,824 --> 00:08:43,740
bu kovuşturmanın

197
00:08:43,784 --> 00:08:45,742
adaletin bir parodisidir.

198
00:08:45,786 --> 00:08:49,267
Dr. Shadid
saygın cerrah

199
00:08:49,311 --> 00:08:51,269
tertemiz bir kayıtla.

200
00:08:51,313 --> 00:08:53,924
Olduğu gibi tutuklandı
ameliyathaneden ayrılırken,

201
00:08:53,968 --> 00:08:56,797
az önce performans sergiledim
hayat kurtarıcı bir prosedür.

202
00:08:56,840 --> 00:08:59,364
Ayrıca bu
sözde dolandırıcılık

203
00:08:59,408 --> 00:09:02,150
sahip olduğu iddia ediliyor
on yıl önce oldu.

204
00:09:02,193 --> 00:09:04,282
On yıl önce.

205
00:09:04,326 --> 00:09:07,111
Ve biz görmedik
bir kanıt kıvılcımı

206
00:09:07,155 --> 00:09:09,287
bu beni bağlayan
herhangi birine müşteri.

207
00:09:09,331 --> 00:09:11,681
ne soruyorsun
benim yapmam mı gerekiyor Bay Colon?

208
00:09:11,725 --> 00:09:15,467
Peki, Sayın Yargıç, var
yapılacak tek adil ve adil şey.

209
00:09:15,511 --> 00:09:18,601
Müşterimin almasına izin ver
hastalarına geri döndü.

210
00:09:18,645 --> 00:09:21,038
Suçlamaları reddet
delil yetersizliğinden.

211
00:09:21,082 --> 00:09:22,605
Mm-hmm.

212
00:09:22,649 --> 00:09:24,278
Ve ne yapman gerekiyor?
Suçlamaları destekliyor musunuz Bayan Lambert?

213
00:09:24,302 --> 00:09:28,437
Büyük jüri ifademiz var
bir takım insanlardan,

214
00:09:28,480 --> 00:09:30,047
bir görgü tanığı da dahil

215
00:09:30,091 --> 00:09:31,614
doğrudan kim suçluyor

216
00:09:31,658 --> 00:09:34,530
sanık
dolandırıcılıktaki rolü.

217
00:09:34,574 --> 00:09:37,272
Hükümet şiddetle
bu reddine ilişkin önergeye itiraz ediyor.

218
00:09:37,315 --> 00:09:39,274
Hiçbir gerekçeleri yok.

219
00:09:39,317 --> 00:09:42,059
Sadece ince örtülü bir girişim
yargı sürecini atlatmak için.

220
00:09:42,103 --> 00:09:43,887
Hükümet iddia ediyor

221
00:09:43,931 --> 00:09:47,456
özel bir şey olmaması gerektiğini
ayrıcalıklılara yönelik muamele.

222
00:09:47,499 --> 00:09:50,198
Dr. Shadid gerekli olmalı
süreçten geçmek için

223
00:09:50,241 --> 00:09:51,634
tıpkı diğer herkes gibi.

224
00:09:51,678 --> 00:09:55,072
Mm-hmm. Sanığın
görevden alınma talebi reddedildi

225
00:09:55,116 --> 00:09:56,659
ama savunma avukatının
nokta iyi anlaşılmış.

226
00:09:56,683 --> 00:09:59,120
Bu adam bir
doktor. İnsanların hayatları

227
00:09:59,163 --> 00:10:03,080
ve sağlık ona bağlıdır,
bu yüzden bu davayı hızla takip edeceğim.

228
00:10:03,124 --> 00:10:04,473
Dr. Shadid beraat ederse,

229
00:10:04,516 --> 00:10:06,910
kendisine dönebilir
hastalar çok daha erken

230
00:10:06,954 --> 00:10:10,522
ve eğer mahkum edilirse, eh,
o zaman hastaları bulabilir

231
00:10:10,566 --> 00:10:12,568
diğer düzenlemeler
zamanında.

232
00:10:12,612 --> 00:10:16,920
Bu duruşma başlayacak
yarın sabah saat 9.00'da.

233
00:10:20,271 --> 00:10:22,360
Güzel.

234
00:10:22,404 --> 00:10:24,188
Neden bahsediyorsun?

235
00:10:24,232 --> 00:10:25,799
Bunda hoş bir şey yok.

236
00:10:25,842 --> 00:10:27,670
Hakim bunu yapmadı
suçlamaları reddedin.

237
00:10:27,714 --> 00:10:29,759
Peki, bizi sen ikna ettin
hattın ön tarafı.

238
00:10:29,803 --> 00:10:31,369
Yarın jüriyi görevlendireceğiz.

239
00:10:31,413 --> 00:10:34,285
On seferin dokuzunda, bir
Hızlı yargılama savunmaya fayda sağlar.

240
00:10:34,329 --> 00:10:36,287
Bir şeyi unutmuyor musun?

241
00:10:36,331 --> 00:10:39,247
Olabilir. Olur.
Yine adın mı?

242
00:10:39,290 --> 00:10:42,293
Izzy doğum yapmak üzere değil mi?

243
00:10:42,337 --> 00:10:45,514
Hızlı gitmek için basmadım
deneme çünkü biliyordum

244
00:10:45,557 --> 00:10:47,429
her an sen
hizmet dışı olabilir.

245
00:10:47,472 --> 00:10:49,910
Aslında ikimiz de olabiliriz
görev dışı olmak.

246
00:10:49,953 --> 00:10:51,520
Hayır. Biz iyiyiz.

247
00:10:51,563 --> 00:10:53,348
Bize sadece bunu söylediler
iki hafta olabilir.

248
00:10:53,391 --> 00:10:55,437
Ya da bu öğleden sonra olabilir.

249
00:10:55,480 --> 00:10:57,831
Ne zaman olduğunu bilmiyorlar
olacak. Bunların hepsi bir tahmin.

250
00:10:58,875 --> 00:11:01,008
Kız kardeşin gibi konuşuyorsun.

251
00:11:01,051 --> 00:11:03,488
♪

252
00:11:11,322 --> 00:11:12,933
Vay. Şu basına bakın.

253
00:11:12,976 --> 00:11:14,717
Aslında şaşırdım.

254
00:11:14,761 --> 00:11:17,720
Düşündüm ki, tüm bu büyük
Hollywood'daki televizyon yıldızları

255
00:11:17,764 --> 00:11:19,722
mahkemeye çıkarılıyor,

256
00:11:19,766 --> 00:11:21,265
kimse pek umursamazdı
New York'taki bir doktor hakkında.

257
00:11:21,289 --> 00:11:23,354
Maalesef sevindirici
başkalarının talihsizliğinde,

258
00:11:23,378 --> 00:11:25,138
özellikle bunlar
diğerleri başarılı,

259
00:11:25,162 --> 00:11:26,555
ulusal bir eğlence haline geldi.

260
00:11:26,598 --> 00:11:29,340
Evet ama müşterimiz
saygın bir hekim.

261
00:11:29,384 --> 00:11:30,753
İnsanları düşünürdün
ona hayran kalacaktı.

262
00:11:30,777 --> 00:11:32,737
Ne yazık ki,
mevcut iklim, başarısı

263
00:11:32,779 --> 00:11:35,259
sadece başka biri olacak
onu küçümsemek için bir neden.

264
00:11:35,303 --> 00:11:37,479
Hiç duydun mu
uzun haşhaş sendromu?

265
00:11:37,522 --> 00:11:39,655
Hmm. sahip olduğumu söyleyemem.

266
00:11:39,699 --> 00:11:41,744
O zaman insanlar
küçümsenmiş veya eleştirilmiş

267
00:11:41,788 --> 00:11:43,548
daha başarılı olduğun için
ortalama bir adamdan daha.

268
00:11:43,572 --> 00:11:44,921
Şimdi bizim için zorluk

269
00:11:44,965 --> 00:11:48,272
kimlik tespiti yapacak
ve kimseyi kovmak

270
00:11:48,316 --> 00:11:51,275
kim istemeye meyilli
Müvekkilimizi başarısından dolayı cezalandırıyoruz.

271
00:11:51,319 --> 00:11:53,451
BENNY: Peki, peki

272
00:11:53,495 --> 00:11:55,018
işte bir varsayım.

273
00:11:55,062 --> 00:11:56,411
Bir kuzenin var.

274
00:11:56,454 --> 00:11:58,326
Adam her zaman
büyük bir harcama yaptı,

275
00:11:58,369 --> 00:11:59,893
her zaman imkanlarının ötesinde yaşadı.

276
00:11:59,936 --> 00:12:02,765
Sonra bir gün öğrenirsin

277
00:12:02,809 --> 00:12:04,332
iflas başvurusunda bulunur.

278
00:12:04,375 --> 00:12:06,421
Ne düşünüyorsun?

279
00:12:06,464 --> 00:12:08,336
İflas bir aldatmacadır.

280
00:12:08,379 --> 00:12:11,469
Bunu yapmayan hileciler içindir
borçlarını ödemek istiyorlar.

281
00:12:11,513 --> 00:12:13,428
Ah. Bu çok sert.

282
00:12:13,471 --> 00:12:15,473
Bana bir sebep söyle
bu arkadaşı reddetmemek.

283
00:12:15,517 --> 00:12:16,910
Evet, yapmıyorum
bir tane olduğunu düşünüyorum.

284
00:12:16,953 --> 00:12:19,173
Bu adam kesinlikle
schadenfreude ile patlamak.

285
00:12:19,216 --> 00:12:22,393
Aslında bir smiley gönderdi
sosyal medya sayfasındaki yüzü

286
00:12:22,437 --> 00:12:26,528
kendi durumunu öğrendiğinde
Eski eşinin evi yandı.

287
00:12:26,571 --> 00:12:28,182
Aslında hadi
yargılamayı bırakın.

288
00:12:28,225 --> 00:12:31,011
Geriye tek bir zorluğumuz kaldı,
ve sanırım düşecek

289
00:12:31,054 --> 00:12:33,665
arasında bir seçime
iki kötülükten daha azı.

290
00:12:33,709 --> 00:12:35,363
Sen hakkında konuşuyorsun
sekiz numaralı jüri üyesi mi?

291
00:12:35,406 --> 00:12:37,104
Geriye kalan tek kişi o.

292
00:12:37,147 --> 00:12:39,019
BENNY: Günaydın,
sekiz numaralı jüri üyesi.

293
00:12:39,062 --> 00:12:40,672
Peki ya sen?

294
00:12:40,716 --> 00:12:43,458
hakkında nasıl hissediyorsun?
yeni iflas eden kuzenin mi?

295
00:12:43,501 --> 00:12:46,678
Ben hiçbir şey hissetmiyorum.
Mali durumu onun işi.

296
00:12:46,722 --> 00:12:48,419
Bir saniye bekle. ne
onun için bu kadar mı kötü?

297
00:12:48,463 --> 00:12:51,205
Theresa Richardson,
46 yaşında.

298
00:12:51,248 --> 00:12:53,773
Bana öyle geliyor
en iyi davranışında.

299
00:12:53,816 --> 00:12:55,513
Ne demek istiyorsun?
Taylor'a göre,

300
00:12:55,557 --> 00:12:57,864
daha geçen hafta gönderdi
ofis çapında bir e-posta göndermek

301
00:12:57,907 --> 00:13:00,214
iğrençlikle dolu
yağmur yağdığında yapılan yorumlar

302
00:13:00,257 --> 00:13:03,217
bir iş arkadaşının düğününde
davet edilmediğini söyledi.

303
00:13:03,260 --> 00:13:04,871
Harika. Buna ekle

304
00:13:04,914 --> 00:13:07,264
biri için çalıştığı gerçeği
şu piramit pazarlama firmaları

305
00:13:07,308 --> 00:13:09,266
cilt bakım ürünleri satışı.

306
00:13:09,310 --> 00:13:12,443
En iyi seçildi
satış elemanı iki yıl üst üste.

307
00:13:12,487 --> 00:13:14,489
Tamam aşkım. nerede olduğunu görüyorum
bununla gideceksin.

308
00:13:14,532 --> 00:13:18,841
Başarılı bir satış elemanı
onun bir etkileyici olduğu anlamına geliyor.

309
00:13:18,885 --> 00:13:22,497
Onun olumsuz görüşü
jürinin geri kalanını etkiler.

310
00:13:22,540 --> 00:13:24,586
Kesinlikle. Sorun
yani, yapacaksın

311
00:13:24,629 --> 00:13:27,589
ya seçmek zorundasın
o ya da Bay Harsh.

312
00:13:27,632 --> 00:13:28,503
Peki ne olacak?

313
00:13:28,546 --> 00:13:30,592
Hile yapanlardan nefret eden adamı kaybet.

314
00:13:30,635 --> 00:13:32,637
Asla ikna edemeyeceğiz
onun bizim tarafımızda olmasını.

315
00:13:32,681 --> 00:13:36,511
Sekiz numaralı jüri üyesi kabul edilebilir
savunmaya Sayın Yargıç.

316
00:13:36,554 --> 00:13:38,600
Sonra bir jürimiz var.

317
00:13:40,689 --> 00:13:41,603
RON: Affedersiniz.

318
00:13:41,646 --> 00:13:43,823
Dr. Bull mu, Bay Colón mu?

319
00:13:43,866 --> 00:13:45,389
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

320
00:13:45,433 --> 00:13:46,826
Adım Ron Delancey.

321
00:13:46,869 --> 00:13:48,740
Tanıştığıma memnun oldum.

322
00:13:48,784 --> 00:13:50,457
izliyordum
ikiniz de bütün gün mahkemedesiniz.

323
00:13:50,481 --> 00:13:52,440
için ne yapabiliriz
Siz misiniz Bay Delancey?

324
00:13:54,529 --> 00:13:56,574
Ah. Bir avukat.

325
00:13:56,618 --> 00:13:57,793
Evet.

326
00:13:57,837 --> 00:13:59,621
Siz bunlardan birini temsil ediyorsunuz
diğer sanıklar mı?

327
00:13:59,664 --> 00:14:03,146
Tam olarak değil. ben amonyum
diğer sanıklardan.

328
00:14:03,190 --> 00:14:04,887
annem ve ben
ödeme yapmakla suçlandı

329
00:14:04,931 --> 00:14:06,758
aynı aracı
Müşteriniz olarak.

330
00:14:06,802 --> 00:14:08,673
Planlandık
gelecek ay deneme için.

331
00:14:08,717 --> 00:14:10,240
Peki size nasıl yardımcı olabiliriz?

332
00:14:10,284 --> 00:14:12,460
Belki düşünürsün
beni de mi temsil ediyorsun?

333
00:14:12,503 --> 00:14:15,419
Oturmaktan her zaman mutlu olurum.

334
00:14:15,463 --> 00:14:16,986
Bizi aramaktan çekinmeyin.

335
00:14:17,030 --> 00:14:18,466
Teşekkürler.

336
00:14:18,509 --> 00:14:20,424
LAMBERT: Bayan Josephson, ne kadar sürecek?

337
00:14:20,468 --> 00:14:22,992
kabul edildin mi
Hudson Üniversitesi'ndeki memur mu?

338
00:14:23,036 --> 00:14:25,516
Neredeyse 22 yıldır oradaydım.

339
00:14:25,560 --> 00:14:28,911
Peki söyle bize, nasıl
Hudson sıralamada mı?

340
00:14:28,955 --> 00:14:31,479
Bir
seçici okul?

341
00:14:31,522 --> 00:14:33,176
Orada, Ivies'lerin yanında.

342
00:14:33,220 --> 00:14:36,310
Her yıl onlarca
binlerce öğrenci başvuruyor.

343
00:14:36,353 --> 00:14:38,790
Görev sürem boyunca şunu söyleyebilirim.
yüzde sekizden azsın

344
00:14:38,834 --> 00:14:41,750
bu başvuranların
sonuçta kabul ediliyor.

345
00:14:41,793 --> 00:14:43,859
Ve bu ne anlama geliyor?
birisi arzu edilen bir aday

346
00:14:43,883 --> 00:14:46,233
Hudson'a
kabul komitesi?

347
00:14:46,276 --> 00:14:47,625
Çeşitli faktörler var.

348
00:14:47,669 --> 00:14:50,585
Elbette notlar, SAT puanları,

349
00:14:50,628 --> 00:14:53,936
ders dışı etkinlikler, atletizm,
üniversitenin hedefleri

350
00:14:53,980 --> 00:14:56,808
ile ilgili olarak
çeşitlilik gibi şeyler.

351
00:14:56,852 --> 00:14:59,507
Ve tabii ki küçük
başvuranların yüzdesi,

352
00:14:59,550 --> 00:15:01,683
miras bir husustur.

353
00:15:01,726 --> 00:15:04,512
Peki bu faktörlerden hangisi
en büyük rolü oynadı

354
00:15:04,555 --> 00:15:07,558
kabulü kazanırken
Dr. Shadid için mi?

355
00:15:08,690 --> 00:15:10,518
Aslında hiçbiri.

356
00:15:10,561 --> 00:15:13,825
LAMBERT: Hımm. Peki o zaman
Hudson'a nasıl girdi?

357
00:15:14,870 --> 00:15:16,959
Bir üniversite rehberlik danışmanı,

358
00:15:17,003 --> 00:15:21,833
Cara adında bir kadın
Sutherland bana 125.000 dolar ödedi.

359
00:15:21,877 --> 00:15:23,618
[belirsiz
mırıldanarak]Ben de ittim

360
00:15:23,661 --> 00:15:26,621
Dr. Shadid'in başvurusu
Komite aracılığıyla

361
00:15:26,664 --> 00:15:28,188
ve kabul edildi.

362
00:15:28,231 --> 00:15:29,406
Teşekkür ederim.

363
00:15:29,450 --> 00:15:31,017
Başka bir şey yok.

364
00:15:32,496 --> 00:15:35,369
senin için teşekkür ederim
İfade, Bayan Josephson.

365
00:15:35,412 --> 00:15:38,763
Şimdi sana şunu sorayım
İzin verirseniz bir soru daha.

366
00:15:38,807 --> 00:15:42,419
Şimdi, müvekkilim Dr. Shadid,
aslında mevcut değildi

367
00:15:42,463 --> 00:15:47,424
bunu aldığında
125.000 dolar ödeme yapmış mıydı?

368
00:15:47,468 --> 00:15:49,209
Hayır, değildi.

369
00:15:49,252 --> 00:15:52,212
Ve asla komplo kurmadın
onunla mıydın?

370
00:15:52,255 --> 00:15:53,561
Hayır, yapmadım.

371
00:15:53,604 --> 00:15:55,041
Şimdi sen kendin,

372
00:15:55,084 --> 00:15:57,782
sende hiç yok
Dr. Shadid'in kanıtı

373
00:15:57,826 --> 00:16:00,046
bu rüşvet hakkında herhangi bir bilgisi vardı.

374
00:16:00,089 --> 00:16:01,699
Bu doğru değil mi?

375
00:16:01,743 --> 00:16:05,181
İnanması zor
bir şeyden şüphelenmedi.

376
00:16:05,225 --> 00:16:09,751
Tek yapması gereken bakmaktı
Sınıfının geri kalanında.

377
00:16:09,794 --> 00:16:12,667
Hudson öğrencilerinin ortalaması
SAT puanı 1520 oldu.

378
00:16:12,710 --> 00:16:14,930
Shadid 1400 puan aldı.

379
00:16:14,974 --> 00:16:18,760
Ortalama ağırlıklandırılmamış
lise not ortalaması 4.0'dı.

380
00:16:18,803 --> 00:16:20,805
Shadid'in 3.3'ü vardı.

381
00:16:20,849 --> 00:16:24,940
O sınıf birincisi değildi
ya da futbol takımının kaptanı.

382
00:16:24,984 --> 00:16:26,724
Sekiz dil konuşmuyordu

383
00:16:26,768 --> 00:16:28,770
veya Broadway dışı yıldız
yapımlar.

384
00:16:28,813 --> 00:16:30,946
Ve o bir miras değildi.

385
00:16:30,990 --> 00:16:32,730
Şimdi, dikkat edin, o
iyi bir öğrenciydi.

386
00:16:32,774 --> 00:16:34,341
Kesinlikle ortalamanın üzerinde.

387
00:16:34,384 --> 00:16:36,821
Ama demek istediğim, bunun hiçbir yolu yok

388
00:16:36,865 --> 00:16:40,303
girdiğini düşünmüş olabilir
Hudson gibi tek başına bir okul.

389
00:16:42,436 --> 00:16:44,742
Sekiz numaralı jüri üyesi görünüyor
bizzat kendisinin istediği gibi

390
00:16:44,786 --> 00:16:46,962
cezamızı vermek
müşteriyi giyotine mahkum etmek.

391
00:16:47,006 --> 00:16:49,095
Ah. Devam etmek.

392
00:16:49,138 --> 00:16:51,749
Marissa, telefonum titriyor.

393
00:16:51,793 --> 00:16:55,318
Affedersiniz Dr. Bull. Dr.Bull!

394
00:16:56,363 --> 00:16:58,452
Evet, Sayın Yargıç?

395
00:16:58,495 --> 00:17:01,759
Benim bir politikam var
mahkeme salonu. Bunu ihlal ediyorsun.

396
00:17:01,803 --> 00:17:03,326
En derin özürlerimi sunarım.

397
00:17:03,370 --> 00:17:05,633
Yani hayır
mahkemeye saygısızlık.

398
00:17:05,676 --> 00:17:07,809
Ama ben
partnerimden korkuyorum...

399
00:17:07,852 --> 00:17:11,073
Mesleki değil, kişisel...
Doğuma başlıyor.

400
00:17:11,117 --> 00:17:14,642
Uh, biz-biz bir şeyler yaşıyoruz
bebeğim, o yüzden gitmeliyim. Hımm,

401
00:17:14,685 --> 00:17:16,296
tekrar özür diliyorum.

402
00:17:16,339 --> 00:17:19,342
Devam et.

403
00:17:25,653 --> 00:17:28,308
Affedersin. Ah, ben
Isabella Colón'u mu arıyorsunuz?

404
00:17:28,351 --> 00:17:29,526
Az önce içeri girebilirdi.

405
00:17:29,570 --> 00:17:32,486
Dokuz aylık hamile.

406
00:17:32,529 --> 00:17:34,183
Peki sen öyle misin?

407
00:17:35,228 --> 00:17:36,881
Baba.

408
00:17:36,925 --> 00:17:38,535
Ona iyi davran.

409
00:17:38,579 --> 00:17:40,711
Üçüncü oda.

410
00:17:40,755 --> 00:17:42,757
Teşekkürler.

411
00:17:44,150 --> 00:17:45,716
[kapıyı çalar]Izzy?

412
00:17:45,760 --> 00:17:47,501
(nefes verir) İçeri gelin.

413
00:17:49,677 --> 00:17:51,200
Neden giyindin?

414
00:17:51,244 --> 00:17:53,202
Doktor nerede?
Her şey yolunda mı?

415
00:17:53,246 --> 00:17:56,379
Bunun bir olduğunu söylediler
yanlış alarm. [burnunu çekiyor]

416
00:17:56,423 --> 00:17:58,120
Yapabilir misin?

417
00:17:58,164 --> 00:18:00,557
Ah evet. Elbette.

418
00:18:02,342 --> 00:18:06,041
[fısıldıyor]: Onlar
hepsi deli olduğumu düşünüyor.

419
00:18:06,085 --> 00:18:07,912
Kimse senin deli olduğunu düşünmüyor.

420
00:18:07,956 --> 00:18:10,915
Buradaki herkes öyle. [burnunu çekiyor]

421
00:18:10,959 --> 00:18:14,484
Biliyor musun, sanırım zamanı geldi
yeni bir doktor bulacağız.

422
00:18:14,528 --> 00:18:16,051
Yeni bir hastane.

423
00:18:16,095 --> 00:18:19,054
Bu çok çılgınca.

424
00:18:24,190 --> 00:18:27,541
Mm... Çok geç değil.

425
00:18:27,584 --> 00:18:29,543
Kayabilirsin
arka kapıdan,

426
00:18:29,586 --> 00:18:33,068
bekarlığını yaşamaya devam et,
umursamaz hayat.

427
00:18:33,112 --> 00:18:34,765
Söylemeyeceğim. Birisi sorarsa,

428
00:18:34,809 --> 00:18:38,073
Sadece şunu söyleyeceğim:
kusursuz anlayış.

429
00:18:38,117 --> 00:18:41,250
Peki, bu bir
kusursuz anlayış.

430
00:18:41,294 --> 00:18:44,601
Gülünç derecede tertemizim
hamile kaldığımda. Kimseye sor.

431
00:18:44,645 --> 00:18:47,126
[gülüyor]

432
00:18:47,169 --> 00:18:48,344
Şimdi buradan çıkalım

433
00:18:48,388 --> 00:18:50,216
onlar bizi atmadan önce
ikisi de tımarhanede.

434
00:18:50,259 --> 00:18:54,220
Mm... Güzel kokuyorsun.

435
00:18:54,263 --> 00:18:56,091
THORNTON: Will
savcılık çağrısı...

436
00:18:56,135 --> 00:18:57,416
Hangi jüri üyesi bu
olmam gerekiyordu

437
00:18:57,440 --> 00:18:59,181
özellikle dikkat ediyor musunuz?

438
00:18:59,225 --> 00:19:00,574
MARISSA: Sekiz numaralı jüri üyesi.

439
00:19:00,617 --> 00:19:02,117
LAMBERT: İddia makamı
Cara Sutherland'ı arar.

440
00:19:02,141 --> 00:19:04,230
Tam olarak ne arıyorum?

441
00:19:04,273 --> 00:19:05,753
Davranışları, beden dili.

442
00:19:05,796 --> 00:19:07,189
Pencere olabilecek herhangi bir şey

443
00:19:07,233 --> 00:19:09,235
onun ruh haline.

444
00:19:09,278 --> 00:19:11,280
Peki onun vücudu
dil şunu gösteriyor

445
00:19:11,324 --> 00:19:13,935
onunla daha çok ilgileniyor
manikür ondan daha deneme.

446
00:19:13,978 --> 00:19:15,371
LAMBERT: Bu kadar nazik olur muydun?

447
00:19:15,415 --> 00:19:17,721
kendinizi tanıtmak için
jüri üyelerine mi?

448
00:19:17,765 --> 00:19:19,375
Benim adım Cara Sutherland.

449
00:19:19,419 --> 00:19:21,377
sahibiydim ve işletiyordum

450
00:19:21,421 --> 00:19:24,598
üniversite sınavına hazırlık
Manhattan'da hizmet.

451
00:19:24,641 --> 00:19:26,339
Şimdi, kayıtlara geçsin diye söylüyorum.

452
00:19:26,382 --> 00:19:29,298
Bayan Sutherland, siz
zaten suçunu itiraf etti

453
00:19:29,342 --> 00:19:33,128
kabul etmek ve dağıtmak
40'tan fazla aileden rüşvet

454
00:19:33,172 --> 00:19:34,999
üniversite aramak
çocukları için giriş.

455
00:19:35,043 --> 00:19:36,218
Bu doğru değil mi?

456
00:19:36,262 --> 00:19:37,437
Evet öyle.

457
00:19:37,480 --> 00:19:41,180
Ve bu bitti
yaklaşık on yıllık bir süre?

458
00:19:41,223 --> 00:19:42,703
Evet öyleydi.

459
00:19:42,746 --> 00:19:45,053
LAMBERT: Peki yapabilir misin?
jüri üyelerine açıklamak

460
00:19:45,096 --> 00:19:46,272
tam olarak nasıl çalıştı?

461
00:19:46,315 --> 00:19:47,882
Karmaşık değildi.

462
00:19:47,925 --> 00:19:52,234
Bana zenginlerden para ödendi
almak isteyen aileler

463
00:19:52,278 --> 00:19:56,195
çocuklarını belirli bir şeye
üniversite aksi takdirde

464
00:19:56,238 --> 00:19:59,154
neredeyse kesinlikle
kabul edilmeyecekti.

465
00:19:59,198 --> 00:20:01,287
Bir kısmı
para benim içindi.

466
00:20:01,330 --> 00:20:04,333
Gerisini aktardım
kabul görevlilerine,

467
00:20:04,377 --> 00:20:07,162
sınav gözetmenleri, antrenörler.

468
00:20:07,206 --> 00:20:11,297
Her neyse, kim aldıysa.

469
00:20:11,340 --> 00:20:13,821
Peki şimdi bizi alabilir misin?
Dr. Shadid'in davası aracılığıyla mı?

470
00:20:13,864 --> 00:20:15,475
SUTHERLAND: Dr. Shadid'in babası

471
00:20:15,518 --> 00:20:18,042
bana 200.000 dolar ödedi.

472
00:20:18,086 --> 00:20:20,436
Ve bunun dışında para ödedim
kabul dekanı

473
00:20:20,480 --> 00:20:23,352
Hudson'da 125.000 dolar.

474
00:20:23,396 --> 00:20:25,833
LAMBERT: Ve
bir sonuç, Dr. Shadid

475
00:20:25,876 --> 00:20:27,791
üniversiteye kabul edildi mi?

476
00:20:27,835 --> 00:20:31,142
Hepimiz bu yüzden buradayız. Ve...

477
00:20:31,186 --> 00:20:33,208
bilginiz dahilinde,
Dr. Shadid'in ta kendisiydi

478
00:20:33,232 --> 00:20:34,842
buna katılan biri
rüşvet planı mı?

479
00:20:34,885 --> 00:20:36,322
Kesinlikle öyleydi.

480
00:20:36,365 --> 00:20:37,975
Peki nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

481
00:20:38,019 --> 00:20:40,500
Çünkü onu gördüm. O oradaydı.

482
00:20:40,543 --> 00:20:43,503
O sırada babasının yanındaydı
para el değiştirdi.

483
00:20:43,546 --> 00:20:45,331
[galeri fısıldıyor]

484
00:20:45,374 --> 00:20:47,333
Başka sorum yok.

485
00:20:47,376 --> 00:20:49,291
[fısıldıyor]: Yalan söylüyor.
Bu asla olmadı.

486
00:20:49,335 --> 00:20:51,206
hiç tanışmadım
bu kadın daha önce.

487
00:20:51,250 --> 00:20:53,382
Ayna jüri üyeleriniz
buna kanmak mı?

488
00:20:53,426 --> 00:20:55,210
Kanca, ip ve platin.

489
00:20:55,254 --> 00:20:57,995
Hmm. Peki, sadece
sizi haberdar etmek için,

490
00:20:58,039 --> 00:21:01,303
sekiz numaralı jüri üyesi
tamamen ilgisiz görünüyor.

491
00:21:01,347 --> 00:21:03,610
Sanki daha az umursayabilirmiş gibi
tanığın ne söyleyeceği.

492
00:21:03,653 --> 00:21:05,370
Umarım yapmamıştır
zaten müşterimize karar verdik

493
00:21:05,394 --> 00:21:07,962
suçlu ve o yapmıyor
daha fazlasını duymaya ihtiyacım var.

494
00:21:08,005 --> 00:21:12,706
Bayan Sutherland, şimdi,
karşı karşıya olduğun doğru değil mi

495
00:21:12,749 --> 00:21:16,666
onlarca yıl hapis cezasına çarptırıldı
Bu komplodaki rolünüz nedir?

496
00:21:16,710 --> 00:21:17,972
Evet, bu doğru.

497
00:21:18,015 --> 00:21:20,235
Ve tabii ki sen
henüz ceza verilmedi.

498
00:21:20,279 --> 00:21:22,498
Hayır, yapmadım.

499
00:21:22,542 --> 00:21:23,978
Ben-değil mi

500
00:21:24,021 --> 00:21:26,546
vurduğun da doğru
savcıyla anlaşma

501
00:21:26,589 --> 00:21:28,461
ifadeniz karşılığında mı?

502
00:21:28,504 --> 00:21:31,855
[belirsiz mırıldanma]Ve ben
anlaşmanın bu olduğuna inanıyorum

503
00:21:31,899 --> 00:21:34,945
bir ay alacaksın
cezanızdan indirim

504
00:21:34,989 --> 00:21:36,730
dahil ettiğiniz her kişi için.

505
00:21:36,773 --> 00:21:38,166
Öyle değil mi?

506
00:21:38,209 --> 00:21:39,950
Evet. Bu doğru geliyor.

507
00:21:39,994 --> 00:21:45,260
Ah. Şimdi, sadece
50 sanığa karşı utangaç,

508
00:21:45,304 --> 00:21:47,436
potansiyel olarak tıraş olabilirsin
cezanızdan yıllar sonra.

509
00:21:47,480 --> 00:21:48,959
Öyle değil mi?

510
00:21:49,003 --> 00:21:51,875
[gülüyor]: Demek istediğim, bu
çok büyük bir teşvik

511
00:21:51,919 --> 00:21:56,663
olarak dahil etmeniz için
olabildiğince çok insan.

512
00:21:56,706 --> 00:22:00,101
Hatta belki telafi bile edebilirim
var olmayan toplantı.

513
00:22:00,144 --> 00:22:01,276
Düz.

514
00:22:01,320 --> 00:22:03,365
LAMBERT: İtiraz ediyorum.
Sayın Yargıç. Birleştirmek.

515
00:22:03,409 --> 00:22:05,280
Porsuklaşma. Gerçekler
kanıtta yok.

516
00:22:05,324 --> 00:22:06,673
Anladım. Sürdürülebilir.

517
00:22:06,716 --> 00:22:09,458
Jüri görmezden gelecek
Savunmanın son yorumu.

518
00:22:09,502 --> 00:22:10,981
Başka bir şey var mı Bay Colon?

519
00:22:11,025 --> 00:22:13,332
Hayır. Teşekkür ederim.

520
00:22:13,375 --> 00:22:15,116
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.

521
00:22:20,339 --> 00:22:22,036
Neyi kaçırdım?

522
00:22:22,079 --> 00:22:24,299
Hey. Unut gitsin
neyi kaçırdın?

523
00:22:24,343 --> 00:22:25,692
Henüz amca mıyım?

524
00:22:25,735 --> 00:22:27,389
Ah. Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

525
00:22:27,433 --> 00:22:30,392
ama çok yakında,
sadece pek yakında değil.

526
00:22:30,436 --> 00:22:32,612
Teşekkür ederim
ben. Kaldığım için mutluyum.

527
00:22:32,655 --> 00:22:34,067
eğer gitmek istersen
geri dön ve Izzy'nin yanında ol.

528
00:22:34,091 --> 00:22:35,789
Hayır. Izzy uyuyor, ben buradayım.

529
00:22:35,832 --> 00:22:37,965
Herkes nerede
öyle olmaları gerekiyordu.

530
00:22:38,008 --> 00:22:39,793
Peki yine neyi kaçırdım?

531
00:22:39,836 --> 00:22:43,797
Bu durumda şunu yapmalıyız
sekiz numaralı jüri üyesi hakkında konuşalım.

532
00:22:43,840 --> 00:22:45,059
Ah.

533
00:22:45,102 --> 00:22:46,582
Peki ya ona?

534
00:22:46,626 --> 00:22:49,411
Şey gibi davranıyor
otobüsü bekliyor.

535
00:22:49,455 --> 00:22:52,327
Sanki o olamazmış gibi
bu denemeyle daha az ilgileniyorum.

536
00:22:52,371 --> 00:22:54,198
Bu çok komik.
Ben gittiğimde baktı

537
00:22:54,242 --> 00:22:56,287
sanki bekleyememiş gibi
müvekkilimizi mahkum etmek.

538
00:22:59,508 --> 00:23:00,901
Hayır, hayır, hayır. Otur, otur.

539
00:23:00,944 --> 00:23:04,426
Öncelikle özür dilerim
eylemde eksikti.

540
00:23:04,470 --> 00:23:07,516
Özür dilemeye gerek yok. ben
Tıbbi acil durumları anlayın.

541
00:23:07,560 --> 00:23:10,171
Peki şimdi ne olacak?

542
00:23:10,214 --> 00:23:11,540
Peki, en kısa sürede
bu tatil bitti

543
00:23:11,564 --> 00:23:13,653
başlayacağız
savunmamızı sunuyoruz.

544
00:23:13,696 --> 00:23:15,655
Ve ilk kişi
aramak istiyoruz

545
00:23:15,698 --> 00:23:17,657
tanığımız annenizdir.

546
00:23:17,700 --> 00:23:20,834
Şimdi, biliyorum ki hiç yaşamadık
onu hazırlık aşamasına getirme şansı...

547
00:23:20,877 --> 00:23:23,053
O zaman yapma.

548
00:23:23,097 --> 00:23:25,447
Bu gerçekten var
ona zarar verdi.

549
00:23:25,491 --> 00:23:28,102
Sanırım alıyor
benden daha zor.

550
00:23:28,145 --> 00:23:30,496
O da...

551
00:23:30,539 --> 00:23:32,106
Sahip olan herhangi bir şey
babamla ilgili,

552
00:23:32,149 --> 00:23:35,022
tahmin etmek zor
ne söyleyebilir?

553
00:23:35,065 --> 00:23:36,240
Hayır, bunların hepsini duyuyoruz.

554
00:23:36,284 --> 00:23:38,765
Gerçek şu ki,
o senin annen.

555
00:23:38,808 --> 00:23:41,463
Ve baban dışında,
o en iyi insan

556
00:23:41,507 --> 00:23:43,552
tavır almak
ve gerçeğe tanıklık etmek

557
00:23:43,596 --> 00:23:45,728
bildiğin
bu konuda hiçbir şey yok.

558
00:23:47,121 --> 00:23:49,863
Dürüst olmak gerekirse, sanmıyorum
çok seçeneğimiz var.

559
00:23:49,906 --> 00:23:51,473
BENNY: Bayan Shadid,

560
00:23:51,517 --> 00:23:55,825
tam olarak ne zaman yaptın ve
Dr. Shadid'in babası boşandı mı?

561
00:23:55,869 --> 00:23:58,828
Yasal olarak Samir 16 yaşındayken.

562
00:23:58,872 --> 00:24:02,484
Ama biz ayrılmıştık
önceki yıl.

563
00:24:02,528 --> 00:24:06,880
Ve ne kadar zaman oldu
Dr. Shadid'in babası öldüğünden beri mi?

564
00:24:06,923 --> 00:24:10,884
Bunun sadece olduğuna inanıyorum
yaklaşık beş yıldır.

565
00:24:10,927 --> 00:24:12,755
O halde size doğrudan şunu sorayım:

566
00:24:12,799 --> 00:24:15,715
farkında mıydın senin
eski koca insanlara para ödedi...

567
00:24:15,758 --> 00:24:18,718
İnsanlara rüşvet verildi...
Samir'i Hudson'a mı sokacaksın?

568
00:24:18,761 --> 00:24:20,154
Hayır. Tabii ki hayır.

569
00:24:20,197 --> 00:24:22,199
Hiç bir fikrim yoktu.

570
00:24:22,243 --> 00:24:25,551
Yine de yapamam
şaşırdığımı söyle.

571
00:24:25,594 --> 00:24:26,900
Peki bu neden?

572
00:24:28,162 --> 00:24:30,817
Her zaman sahip olması gerekiyordu
en büyüğü ve en iyisi

573
00:24:30,860 --> 00:24:32,514
Samir'e gelince.

574
00:24:32,558 --> 00:24:36,126
Ve Hudson Üniversitesi
bunun bir parçasıydı.

575
00:24:36,170 --> 00:24:38,564
Ve ilk ne zaman yaptın
Bu getirilerin farkında mısınız?

576
00:24:38,607 --> 00:24:41,088
Sonrasına kadar değil
Samir tutuklandı.

577
00:24:41,131 --> 00:24:43,525
Peki oğlunuz bundan hiç bahsetmedi mi?

578
00:24:43,569 --> 00:24:45,701
Nasıl yapabildi? O yapmadı
onları da biliyorum.

579
00:24:45,745 --> 00:24:48,138
LAMBERT: İtiraz ediyorum.
Tanık ifade veremez

580
00:24:48,182 --> 00:24:49,594
başkasının neye
biliyordu ya da bilmiyordu.

581
00:24:49,618 --> 00:24:51,925
Sürdürülebilir. ZARAH: Hayır,
hayır. Anlamıyorsun.

582
00:24:51,968 --> 00:24:53,535
Çok yakınız.

583
00:24:53,579 --> 00:24:56,233
Bilseydi yapardı
bana söylediniz. Shadid,

584
00:24:56,277 --> 00:24:58,497
bir soruya cevap veriyorsun
sorulmamış soru.

585
00:24:58,540 --> 00:25:00,455
Sana izin verilmiyor
bunu yapmak için. Aa.

586
00:25:00,499 --> 00:25:02,979
Jüri dikkate almayacak
tanığın son ifadesi.

587
00:25:03,023 --> 00:25:05,460
Umarız öyle olmaz. Kolon, sor

588
00:25:05,504 --> 00:25:06,698
başka bir soru lütfen.
BENNY: Teşekkür ederim.

589
00:25:06,722 --> 00:25:07,549
Sayın Yargıç, ama ben
başka sorum yok

590
00:25:07,593 --> 00:25:09,290
bu zamanda.

591
00:25:11,335 --> 00:25:13,468
Marissa, yardım et bana
bunu anla.

592
00:25:13,512 --> 00:25:16,427
Sekiz numaralı jüri üyesi görünüyor
tam bir yüz çevirme işlemi gerçekleştirdik.

593
00:25:16,471 --> 00:25:18,255
Ben gittiğimde bize karşıydı.

594
00:25:18,299 --> 00:25:21,563
Chunk ne zaman olduğunu söyledi
burada kayıtsızdı.

595
00:25:21,607 --> 00:25:22,608
Peki şimdi?

596
00:25:22,651 --> 00:25:24,261
Peki, şimdi o
gözle görülür bir şekilde eğiliyor

597
00:25:24,305 --> 00:25:27,830
ve onaylayarak başını salladı
Bayan Shadid'in söylediği her şeyle.

598
00:25:27,874 --> 00:25:31,268
Sadece bu değil, o
yakalamaya çalışıyor gibi görünüyor

599
00:25:31,312 --> 00:25:33,662
diğer jüri üyelerinin gözleri.

600
00:25:33,706 --> 00:25:35,553
Sanki göndermeye çalışıyor
inandığı bir mesaj

601
00:25:35,577 --> 00:25:38,667
tanık ve o istiyor
diğerlerinin de ona inanmasını.

602
00:25:38,711 --> 00:25:40,210
Tamam aşkım. açıklayamam
o. Kesinlikle

603
00:25:40,234 --> 00:25:41,931
bunu asla bilmiyorum
nerede duruyorum.

604
00:25:41,975 --> 00:25:45,587
Ama ayna jürisi numaramız
sekiz domates kadar kırmızıdır.

605
00:25:45,631 --> 00:25:49,591
Bayan Shadid, duyduk
eski kocan hakkında.

606
00:25:49,635 --> 00:25:51,767
Peki ya sen?

607
00:25:51,811 --> 00:25:54,727
Hiç ödeme yaptın mı
oğlunuz adına kimse var mı?

608
00:25:54,770 --> 00:25:57,468
İtiraz, Sizin
Onur. Alaka düzeyi.

609
00:25:57,512 --> 00:25:59,340
Reddedildi. Lütfen cevap verin.

610
00:25:59,383 --> 00:26:02,691
ZARAH: Daha spesifik olabilir misin?

611
00:26:02,735 --> 00:26:06,129
Kesinlikle. İzin ver bana
hafızanızı tazeleyin.

612
00:26:06,173 --> 00:26:10,786
Bir zamanı hatırlıyor musun
Sanık, oğlunuz,

613
00:26:10,830 --> 00:26:13,789
lisedeydim,
ve o ve arkadaşları

614
00:26:13,833 --> 00:26:16,618
golf arabası çaldı
şehir kulübünüz mü?

615
00:26:16,662 --> 00:26:18,707
Ben hatırlıyorum. Evet.

616
00:26:18,751 --> 00:26:20,796
Parçaladılar
yeşil değil mi?

617
00:26:20,840 --> 00:26:22,232
ZARAH: Evet, yaptılar.

618
00:26:22,276 --> 00:26:23,645
LAMBERT: Ve sen
kulüp yöneticisine para ödedim

619
00:26:23,669 --> 00:26:26,149
yani baskı yapmazdı
cezai suçlamalar

620
00:26:26,193 --> 00:26:27,803
oğlunuza karşıydınız değil mi?

621
00:26:27,847 --> 00:26:29,675
[iç çeker]

622
00:26:29,718 --> 00:26:31,285
Bayan Shadid mi?

623
00:26:31,328 --> 00:26:33,679
Bu bir rüşvet değildi.

624
00:26:33,722 --> 00:26:35,637
Peki buna ne ad verirsiniz?

625
00:26:35,681 --> 00:26:38,727
ben buna ne derdim
Öyleydi. Tazminat.

626
00:26:38,771 --> 00:26:40,555
Oğlum bazı eşyalara zarar verdi.

627
00:26:40,599 --> 00:26:43,602
ve bunun için para ödedim
o mülk onarıldı.

628
00:26:43,645 --> 00:26:47,649
Ve oğlumu çalıştırdım
tüm yaz çim biçme

629
00:26:47,693 --> 00:26:49,259
bana borcunu ödeyene kadar.

630
00:26:49,303 --> 00:26:52,523
Peki oğlunuz farkında mıydı
bu hırsızlık eylemini senin yaptığını

631
00:26:52,567 --> 00:26:54,613
ve vandalizm bir anda ortadan mı kalkıyor?

632
00:26:54,656 --> 00:26:57,703
olduğunu sanıyorsun
zeki. Akıllı davranmıyorsun.

633
00:26:57,746 --> 00:26:59,269
Bu bir Şadid mi
aile geleneği?

634
00:26:59,313 --> 00:27:01,010
İnsanlara para vermek

635
00:27:01,054 --> 00:27:02,640
ne istiyorsun ve ne yapıyorsun
Sorunlarınız ortadan kalktı mı?

636
00:27:02,664 --> 00:27:05,580
BENNY: İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

637
00:27:05,624 --> 00:27:09,018
Savcı kafa karıştırıyor
tanığın yaratma sözleri

638
00:27:09,062 --> 00:27:11,847
yanlış ve yanıltıcı
karakterizasyon

639
00:27:11,891 --> 00:27:13,501
onun ifadesinden.

640
00:27:13,544 --> 00:27:15,111
Sürdürülebilir.

641
00:27:15,155 --> 00:27:17,679
Bunun için elimde olan tek şey bu
Tanık, Sayın Yargıç. Teşekkür ederim.

642
00:27:20,769 --> 00:27:23,511
Değeri ne olursa olsun,
Burada yaşam destek ünitesindeyiz.

643
00:27:23,554 --> 00:27:26,470
BULL: Sadece yapabilirim
bir açıklama düşün

644
00:27:26,514 --> 00:27:28,037
sekizinci jüri üyesi için
kalp değişikliği.

645
00:27:28,081 --> 00:27:31,475
Aa. öyle olduğunu düşünmek isterdim
ikna gücüm.

646
00:27:31,519 --> 00:27:33,695
Birisi ona ulaştı.

647
00:27:33,739 --> 00:27:35,131
Ne demek istiyorsun? Rüşvet mi?

648
00:27:35,175 --> 00:27:36,655
Ne yani
ayna jüri üyesi

649
00:27:36,698 --> 00:27:38,657
mükemmel şekilde hizalanmamıştı
oturanımızla mı?

650
00:27:38,700 --> 00:27:40,702
Sistem değil
%100 mükemmel, Boğa.

651
00:27:40,746 --> 00:27:42,095
Bence aşırı tepki veriyorsun.

652
00:27:42,138 --> 00:27:43,574
Öyle düşünmüyorum.

653
00:27:43,618 --> 00:27:47,100
Dinle Bull, biliyorum
zor birkaç gün geçirdik.

654
00:27:47,143 --> 00:27:50,103
Neden gitmiyorsun?
evde, biraz dinlenelim mi?

655
00:27:50,146 --> 00:27:51,974
Sanırım haklıyım
bu konuda Benny.

656
00:27:52,018 --> 00:27:54,498
Ve kimi öneriyorsun
Bu rüşveti sen mi teklif ettin?

657
00:27:54,542 --> 00:27:57,806
Müşterimiz mi? Bizim
Müşteri jüri üyesine rüşvet mi verdi?

658
00:27:57,850 --> 00:28:02,768
Müşterimiz ya da annesi.

659
00:28:02,811 --> 00:28:04,770
Bu insanlar
rüşvetle suçlanıyor.

660
00:28:04,813 --> 00:28:07,009
Kaçınmanın daha iyi bir yolu var mı
bunun sonuçlarıyla karşı karşıya

661
00:28:07,033 --> 00:28:09,122
başkasına rüşvet vermekten mi?

662
00:28:15,041 --> 00:28:16,148
TAYLOR: Peki,
iyi haber şu ki, öyle görünüyor

663
00:28:16,172 --> 00:28:17,323
haklısın gibi
Kötü haber şu ki,

664
00:28:17,347 --> 00:28:19,610
haklısın gibi görünüyor.

665
00:28:19,654 --> 00:28:21,134
Bir aşağı yaptım ve
kirli adli tıp denetimi

666
00:28:21,177 --> 00:28:22,962
Jüri numarası
sekizin mali durumu,

667
00:28:23,005 --> 00:28:25,094
ve zamanlama
daha kötü olamaz.

668
00:28:25,138 --> 00:28:27,116
Veya daha iyisi, nasıl olduğuna bağlı olarak
biz bu şeye bakmayı seçiyoruz.

669
00:28:27,140 --> 00:28:29,161
CHUNK: Evet, şimdi ben
bir düşünün, spor yapıyordu

670
00:28:29,185 --> 00:28:31,187
mahkemede 400 dolarlık saç kesimi.

671
00:28:31,231 --> 00:28:32,972
İyi iş çıkarıyor. Düşük altı rakamlı,

672
00:28:33,015 --> 00:28:35,235
ama o öyle yaşıyor
onun imkanlarının ötesinde.

673
00:28:35,278 --> 00:28:37,846
Mortgage ödemelerinin geç yapılması,
kredi kartlarında gecikme.

674
00:28:37,890 --> 00:28:40,240
Ta ki aniden
bir şekilde idare edildi

675
00:28:40,283 --> 00:28:42,068
tüm borçlarını ödemek için.

676
00:28:42,111 --> 00:28:43,610
Bir saniye bekle.
Bunu iyice düşünelim.

677
00:28:43,634 --> 00:28:45,071
12 jüri üyesi var.

678
00:28:45,114 --> 00:28:48,727
Shadidler nasıl olurdu?
sekiz numarayı hedeflediği biliniyor mu?

679
00:28:48,770 --> 00:28:51,294
Muhtemelen bakmışlardır
her jüri üyesinin mali geçmişi.

680
00:28:51,338 --> 00:28:53,142
Bu günlerde öyle değil
birinin kredisini çalıştırmak zor.

681
00:28:53,166 --> 00:28:54,428
Alınmayın.

682
00:28:54,471 --> 00:28:55,777
Hiçbir suç alınmadı.

683
00:28:55,821 --> 00:28:58,214
Buradaki zorluk şu:
para her zaman değil

684
00:28:58,258 --> 00:28:59,322
olmasını beklediğiniz yer.

685
00:28:59,346 --> 00:29:01,478
Bu durumuda
sekiz numaralı jüri üyesi,

686
00:29:01,522 --> 00:29:03,306
ben bulana kadar değildi
açtığı bir hesap

687
00:29:03,350 --> 00:29:04,917
altında Cayman Adaları'nda

688
00:29:04,960 --> 00:29:08,094
kızının evli adı
her şey anlam kazanmaya başladı.

689
00:29:08,137 --> 00:29:09,225
Cayman Adaları mı?

690
00:29:09,269 --> 00:29:10,836
Evet.

691
00:29:10,879 --> 00:29:13,490
Çeyreklik bir telgraf çekti
bir milyon dolar girdi.

692
00:29:13,534 --> 00:29:15,188
Nerede olduğunu biliyor muyuz?
bu para nereden geldi?

693
00:29:15,231 --> 00:29:17,016
Sorun da burada yatıyor.

694
00:29:17,059 --> 00:29:19,409
Şuradan içeri akıtıldı:
birkaç farklı hesap,

695
00:29:19,453 --> 00:29:21,629
bunların hepsi ortaya çıktı
paravan şirketler olmak.

696
00:29:21,672 --> 00:29:23,196
Ve bu hesaplardaki para

697
00:29:23,239 --> 00:29:24,850
başkasından geldi
paravan şirketler.

698
00:29:24,893 --> 00:29:26,329
Bu bir finansal örümcek ağıdır.

699
00:29:26,373 --> 00:29:28,244
Sonuç olarak?
Hayır sana söyleyemem

700
00:29:28,288 --> 00:29:30,246
aslında kimin sahibi
bu şirketler

701
00:29:30,290 --> 00:29:33,206
ya da bunu kim istedi
para o jüri üyesine aktarıldı.

702
00:29:33,249 --> 00:29:36,818
Sorun şu ki,
Shadid'lerin imkanları var,

703
00:29:36,862 --> 00:29:38,385
ve en azından şimdilik,

704
00:29:38,428 --> 00:29:41,040
onlar sadece onlar
bir nedeni varmış gibi görünenler.

705
00:29:41,083 --> 00:29:42,693
MARISSA: Peki, Shadid
jüride görev yaptı.

706
00:29:42,737 --> 00:29:44,783
Tartışmaların nasıl yürüdüğünü biliyor.

707
00:29:44,826 --> 00:29:46,610
O hepinizi biliyor
bir jüri üyesine ihtiyaç var

708
00:29:46,654 --> 00:29:48,134
tüm elma arabasını alt üst etmek için.

709
00:29:48,177 --> 00:29:52,094
Sallayacak birisi
diğerleri ya da yanlış yargılama için direnin.

710
00:30:00,233 --> 00:30:01,669
Vay. her neyse
bana söylemelisin

711
00:30:01,712 --> 00:30:03,845
gerçekten bir şey olmalı.

712
00:30:03,889 --> 00:30:05,412
Bence de.

713
00:30:05,455 --> 00:30:07,477
Birinin olduğuna dair kanıtımız var
Jüri üyelerine rüşvet veriliyor.

714
00:30:07,501 --> 00:30:09,242
Kim tarafından yapıldığını henüz bilmiyoruz.

715
00:30:10,896 --> 00:30:13,855
Tamam. Peki, söyle
bu ne anlama geliyor?

716
00:30:13,899 --> 00:30:15,857
Ne... Söyle bana
bu bizi nerede bırakıyor?

717
00:30:15,901 --> 00:30:18,468
Temel olarak şu anlama geliyor
iki seçeneğimiz var.

718
00:30:18,512 --> 00:30:22,298
Birinci seçenek, şuraya gidiyoruz:
Yargıç, ona bildiklerimizi anlatacağız.

719
00:30:22,342 --> 00:30:25,475
ve o jüri üyesi kaldırıldı
ve ardından tutuklandı.

720
00:30:25,519 --> 00:30:26,694
Veya?

721
00:30:26,737 --> 00:30:28,435
Veya bilmiyormuş gibi davranabiliriz.

722
00:30:28,478 --> 00:30:30,872
[alay ediyor] Demek istediğin,
hiçbir şey yapmıyor musun?

723
00:30:30,916 --> 00:30:33,222
Doktor Shadid, kaybediyoruz.

724
00:30:33,266 --> 00:30:37,270
O jüriyi panelde tutmak
aslında sizin lehinize çalışıyor.

725
00:30:37,313 --> 00:30:40,708
Aslında bu senin olabilir
beraat için tek şans.

726
00:30:40,751 --> 00:30:42,275
Hayır, ciddi olamazsın.

727
00:30:42,318 --> 00:30:43,754
Seni hapisten uzak tutabilir.

728
00:30:43,798 --> 00:30:45,495
Seni geri getir
hastalara bakmak.

729
00:30:45,539 --> 00:30:48,672
Doktor Bull, hile yapmak budur
beni bu duruma soktu.

730
00:30:48,716 --> 00:30:51,110
Artık bunu bildirmeniz gerekiyor.

731
00:30:51,153 --> 00:30:52,894
Peki ya kişi
bu rüşveti kim verdi

732
00:30:52,938 --> 00:30:54,330
annen olduğu ortaya çıktı mı?

733
00:30:54,374 --> 00:30:57,377
sana söylemiyorum
Onun o olduğunu biliyoruz.

734
00:30:57,420 --> 00:30:59,858
ama o olacak
sizinle birlikte düşünüldü,

735
00:30:59,901 --> 00:31:02,425
ilk şüphelilerden biri.

736
00:31:04,427 --> 00:31:06,473
Yanlış anlamayın.

737
00:31:06,516 --> 00:31:08,954
Annemi seviyorum.

738
00:31:08,997 --> 00:31:12,783
Ve kalbim kırılırdı
başına bir şey geldiğini gör.

739
00:31:12,827 --> 00:31:17,005
Ama eğer jüri üyesine rüşvet verdiyse, ben...

740
00:31:17,049 --> 00:31:18,441
Sonra devam edeceğiz
araştırmak

741
00:31:18,485 --> 00:31:19,878
rüşvetin kaynağı,

742
00:31:19,921 --> 00:31:22,228
ve bunu bildiğimizde
Elbette hakime gideceğiz.

743
00:31:22,271 --> 00:31:25,405
Bu arada hadi alalım
sen kürsüdesin yani jüri

744
00:31:25,448 --> 00:31:29,278
onurlu biriyle tanışabilirim
adam olduğunu biliyoruz.

745
00:31:29,322 --> 00:31:31,280
Ben zirvemde değildim
lisede sınıf,

746
00:31:31,324 --> 00:31:33,326
ama iyi notlar aldım.

747
00:31:33,369 --> 00:31:35,371
B-artıları, A-eksileri bilirsin.

748
00:31:35,415 --> 00:31:37,199
Okul orkestrasındaydım.

749
00:31:37,243 --> 00:31:39,898
Ben de gönüllü olarak çalıştım
yerel kıdemli merkezi.

750
00:31:41,160 --> 00:31:43,118
biliyor muydun
babam birine para ödedi

751
00:31:43,162 --> 00:31:44,511
Seni Hudson'a sokmak için mi?

752
00:31:44,554 --> 00:31:46,121
Hiç bir fikrim yoktu.

753
00:31:46,165 --> 00:31:48,602
asla istemezdim
üniversiteye bu şekilde girmek için.

754
00:31:48,645 --> 00:31:50,299
Ben... ben memnuniyetle giderdim

755
00:31:50,343 --> 00:31:53,085
diğerine daha az
prestijli okul.

756
00:31:53,128 --> 00:31:54,434
[iç çeker]: Ama...

757
00:31:54,477 --> 00:31:58,438
Hudson'ın titizliği göz önüne alındığında
kabul standartları,

758
00:31:58,481 --> 00:32:00,831
içeri nasıl girdiğini sanıyordun?

759
00:32:02,877 --> 00:32:06,359
Uygulamanın bir kısmı
bir makale yazmayı içerir.

760
00:32:06,402 --> 00:32:09,492
Ben... bir gençtim
çok az öz farkındalıkla.

761
00:32:09,536 --> 00:32:13,409
Ben... ben ikna oldum
makale onları etkilemiş olmalı.

762
00:32:13,453 --> 00:32:18,501
BENNY: Hımm. Bir kez içeri girdiğinde
Hudson, tüm A'ları aldın.

763
00:32:18,545 --> 00:32:21,809
Tıp fakültesinde başarılıydın.

764
00:32:21,852 --> 00:32:24,507
Ve artık bir doktorsun.

765
00:32:24,551 --> 00:32:26,509
Bir kalp cerrahı.

766
00:32:26,553 --> 00:32:28,816
Kurtaran bir adam
yaşıyor. İtiraz!

767
00:32:28,859 --> 00:32:30,731
Avukat ifade veriyor.

768
00:32:30,774 --> 00:32:31,950
Geri çekildi.

769
00:32:31,993 --> 00:32:34,517
hiçbir şeyim yok
ayrıca Sayın Yargıç.

770
00:32:37,259 --> 00:32:40,001
Benimle konuş. Ah, ne
söylememi ister misin?

771
00:32:40,045 --> 00:32:42,327
Jüri onların öyle olduğunu hissediyor
iyi bir adamın huzurunda

772
00:32:42,351 --> 00:32:44,658
ve jüri gidiyor
onu beraat ettirmek için, 12'ye sıfır,

773
00:32:44,701 --> 00:32:47,182
ve iyi doktor olacak
işe geri dönebilecek

774
00:32:47,226 --> 00:32:48,792
yapması gerekiyordu.

775
00:32:48,836 --> 00:32:52,100
Üzgünüm Boğa. Şu anda,
sekiz numaralı jüri üyesinin indirimi,

776
00:32:52,144 --> 00:32:54,755
sadece dört jüri üyesi
nasıl hissediyorsan öyle hisset,

777
00:32:54,798 --> 00:32:57,497
ve bu da jürinin asılması anlamına geliyor,
ve bu tamamen yeni bir deneme anlamına geliyor,

778
00:32:57,540 --> 00:33:00,065
ve bu onun anlamına geliyor
işe geri dönemem.

779
00:33:00,108 --> 00:33:03,416
Başka biri olmadığı sürece
bilmediğim bir tanık.

780
00:33:03,459 --> 00:33:05,766
Başka bir tane olmadığı sürece
kolunu yukarı mı kaldırıyorsun?

781
00:33:05,809 --> 00:33:07,855
Hayır.

782
00:33:07,898 --> 00:33:10,466
Yukarıdakilerin hiçbiri.

783
00:33:13,426 --> 00:33:15,819
Köşede.
Bir saniye sonra görüşürüz.

784
00:33:18,779 --> 00:33:20,563
Hediyelerle geliyorsun.

785
00:33:20,607 --> 00:33:22,565
asla bir şeye gelemem
partinin eli boş.

786
00:33:22,609 --> 00:33:25,264
Kolay değildi ama
Sonunda anladım

787
00:33:25,307 --> 00:33:27,135
kim kurdu
paravan şirketler

788
00:33:27,179 --> 00:33:29,398
ödemeyi finanse eden
tartışıyorduk.

789
00:33:29,442 --> 00:33:30,530
Ron Delancey kim?

790
00:33:30,573 --> 00:33:32,793
Durun, neden böyle oluyor?
isim tanıdık geldi mi?

791
00:33:32,836 --> 00:33:34,316
Bir dakika bekle.

792
00:33:34,360 --> 00:33:36,492
O da onlardan biri değil mi?
diğer sanıklar?

793
00:33:36,536 --> 00:33:39,060
Onunla burada tanıştık
zor durumdayken.

794
00:33:39,104 --> 00:33:41,802
Avukat olan
bizi tutmaya çalıştı.

795
00:33:41,845 --> 00:33:45,327
Şuraya bak.

796
00:33:45,371 --> 00:33:46,546
Sanırım o adam

797
00:33:46,589 --> 00:33:47,697
galeride oturuyorum
her gün.

798
00:33:47,721 --> 00:33:50,158
TAYLOR: Bunlar
sana az önce verdiğim belgeler

799
00:33:50,202 --> 00:33:52,769
Delancey'nin tuzak kurduğunu kanıtla
bir dizi paravan şirket,

800
00:33:52,813 --> 00:33:55,076
parayı oradan taşıdım
bir hesaptan diğerine,

801
00:33:55,120 --> 00:33:57,209
jüri üyesine ulaşana kadar
sekiz numaranın hesabı.

802
00:33:57,252 --> 00:34:00,386
Açıklayacağız
bu savcıya değil mi?

803
00:34:00,429 --> 00:34:02,518
Benny Colón, aklımı okudun.

804
00:34:09,699 --> 00:34:11,440
[iç çeker] Hadi bunu çabuk yapalım.

805
00:34:11,484 --> 00:34:12,702
Bu davayı bitirmem gerekiyor.

806
00:34:12,746 --> 00:34:14,617
başlamam lazım
bir sonraki pazartesi.

807
00:34:14,661 --> 00:34:17,055
Elbette. Haydi doğru yola çıkalım
ona. Bu nedir?

808
00:34:17,098 --> 00:34:18,578
Banka kayıtları.

809
00:34:18,621 --> 00:34:20,014
Bunu görebiliyorum.

810
00:34:20,058 --> 00:34:22,843
Ama ellerinde hiçbir şey yok
müşterinle ilgili.

811
00:34:22,886 --> 00:34:24,018
Dosyaya tekrar bakın.

812
00:34:24,062 --> 00:34:26,107
Kayıtlardaki isimler.

813
00:34:26,151 --> 00:34:29,154
[iç çeker] Herhangi biri
sana atlamak mı?

814
00:34:29,197 --> 00:34:31,330
Ron Delancey mi?

815
00:34:31,373 --> 00:34:34,855
Başka bir davada sanık
Üniversitedeki rüşvet davalarımdan biri.

816
00:34:34,898 --> 00:34:36,465
Aynı kilise, farklı sıralar.

817
00:34:36,509 --> 00:34:40,078
Bu kayıtlar şunu gösteriyor
Bay Delancey az önce bir jüri üyesine rüşvet verdi

818
00:34:40,121 --> 00:34:41,644
müşterimizin durumunda.

819
00:34:41,688 --> 00:34:44,473
Peki bunu neden yapsın?
bu mu? Bu onun duruşması bile değil.

820
00:34:44,517 --> 00:34:46,649
O bir avukat ve
davamızı kazanırsak bilir

821
00:34:46,693 --> 00:34:49,783
onun kazanma şansı
vakası katlanarak büyüyor.

822
00:34:49,826 --> 00:34:52,264
Belki o bile
görevden alınmasını umuyoruz.

823
00:34:52,307 --> 00:34:54,004
[iç çeker]

824
00:34:54,048 --> 00:34:55,267
Vay.

825
00:34:56,877 --> 00:35:00,141
Peki, getirdiğin için teşekkürler
bu dikkatimi çekiyor beyler.

826
00:35:00,185 --> 00:35:03,013
Açıkçası, biz
hakime söylemek lazım.

827
00:35:03,057 --> 00:35:05,015
Açıkça.

828
00:35:05,059 --> 00:35:07,279
bilmelisin
Dr. Shadid ısrar etti

829
00:35:07,322 --> 00:35:09,933
bunu size getirmemiz.

830
00:35:09,977 --> 00:35:12,240
Demek istediğim, o vardı
Kazanılacak her şey,

831
00:35:12,284 --> 00:35:16,114
bir şeyin olduğunu bilerek
jüri onun lehine oy kullanmaya karar verdi.

832
00:35:17,115 --> 00:35:18,986
Devam edemezsin
onu yargılamak için.

833
00:35:19,029 --> 00:35:21,031
Dürüst, saygın bir adamdır.

834
00:35:21,075 --> 00:35:24,252
Onu cezalandıramazsın
ölmüş babasının yaptığı bir şey

835
00:35:24,296 --> 00:35:26,167
on yıl önce.

836
00:35:26,211 --> 00:35:28,082
Ne dediğini duyuyorum

837
00:35:28,126 --> 00:35:31,129
ve kesinlikle alacağım
tavsiyesi altındadır.

838
00:35:31,172 --> 00:35:33,827
sana vermemin sakıncası var
küçük bir kariyer tavsiyesi?

839
00:35:35,350 --> 00:35:37,178
Ron Delancey davası

840
00:35:37,222 --> 00:35:39,049
tam olarak ne tür
emsal teşkil eden dava

841
00:35:39,093 --> 00:35:40,442
peşinde olmalısın.

842
00:35:40,486 --> 00:35:42,618
olmak istemiyorsun
seçmenler tarafından hatırlandı

843
00:35:42,662 --> 00:35:44,751
savcı olarak...

844
00:35:44,794 --> 00:35:48,102
zulmeden
masum bir doktor,

845
00:35:48,146 --> 00:35:49,993
sahip olması gereken biri
orada hayat kurtarıyordum

846
00:35:50,017 --> 00:35:52,106
ama onun yerine
mahkeme salonunda mahsur kaldı

847
00:35:52,150 --> 00:35:54,630
sana karşı kendini savunuyor.

848
00:35:55,675 --> 00:35:57,111
[telefon zilleri, vızıltılar]

849
00:35:58,156 --> 00:35:59,331
Izzy mi?

850
00:35:59,374 --> 00:36:01,637
Evet. Evet.

851
00:36:01,681 --> 00:36:03,726
Zamanı geldi.

852
00:36:03,770 --> 00:36:05,598
Ben... ben, ah, gitmem lazım.

853
00:36:05,641 --> 00:36:07,165
Ben... biz, ımm...

854
00:36:07,208 --> 00:36:08,905
Çocuğum doğmak üzere.

855
00:36:08,949 --> 00:36:10,211
Bu sefer emin misin?

856
00:36:10,255 --> 00:36:13,171
(yavaşça kıkırdar) Hımm, yani...

857
00:36:13,214 --> 00:36:14,476
bir anlayışa sahip miyiz?

858
00:36:14,520 --> 00:36:16,261
Reddeteceksin
bizim durumumuzda suçlamalar...

859
00:36:16,304 --> 00:36:18,263
[telefon zilleri]...ve
Ron Delancey'nin peşinden mi gideceksin?

860
00:36:18,306 --> 00:36:20,961
Dediğim gibi almam gerekecek
sana geri döneceğim. Hadi ama.

861
00:36:21,004 --> 00:36:22,591
Bunu bana yapma.
Müşterimi terk ediyorsun

862
00:36:22,615 --> 00:36:23,877
burada dengede duruyor.

863
00:36:23,920 --> 00:36:25,115
Ona bir cevap vermek istiyorum

864
00:36:25,139 --> 00:36:27,097
ayrılmadan önce. bende
bunun üzerinde kontrol yok.

865
00:36:27,141 --> 00:36:29,274
[telefon çalar]Sen git
ve yapman gerekeni yap.

866
00:36:29,317 --> 00:36:31,493
tamamladınız
bunun üzerinde kontrol.

867
00:36:31,537 --> 00:36:34,975
[telefon sesi]hadi
sadece... bir çözüme varın.

868
00:36:35,018 --> 00:36:36,818
Dediğim gibi mecburum
bu belgeleri inceleyin,

869
00:36:36,846 --> 00:36:38,196
neyi onayla
bana getirdiğin

870
00:36:38,239 --> 00:36:39,303
bunu meslektaşlarımla tartışırım.

871
00:36:39,327 --> 00:36:41,373
Bu olacak
zaman ayırın. Sadece öyle.

872
00:36:41,416 --> 00:36:44,637
[iç çeker] Ama...
devam ediyor]Merhaba.

873
00:36:45,725 --> 00:36:47,248
Tebrikler.

874
00:36:47,292 --> 00:36:48,510
Evet.

875
00:36:50,164 --> 00:36:51,731
Tamam aşkım.

876
00:36:53,341 --> 00:36:57,432
[derin nefes alıyor]

877
00:36:57,476 --> 00:36:59,739
Bu iyi.

878
00:37:02,220 --> 00:37:05,266
Ah... Tamam.

879
00:37:06,311 --> 00:37:08,269
Altı dakika.

880
00:37:08,313 --> 00:37:11,707
Bir dahaki sefere bana haber ver
bir şeyler hissediyorsun, tamam mı?

881
00:37:11,751 --> 00:37:15,189
Hayır, sadece yapacağım
bunu kendime sakla.

882
00:37:15,233 --> 00:37:19,193
Hmm. Bilirsin, hamilelik
gerçekten içinizdeki en iyiyi ortaya çıkarıyor.

883
00:37:19,237 --> 00:37:20,238
Bu kadar alaycılık yeter,

884
00:37:20,281 --> 00:37:21,891
ya da ulaşacağım
boğazından aşağı

885
00:37:21,935 --> 00:37:24,459
ve ortaya çıkar
senin en iyisi... Ooh.

886
00:37:24,503 --> 00:37:26,505
[boğuk homurdanma] Ne?

887
00:37:27,941 --> 00:37:29,638
Başka bir kasılma olamaz.

888
00:37:29,682 --> 00:37:31,727
Çok erken.

889
00:37:31,771 --> 00:37:34,339
Tamam, tamam, nefes al.
nefes al.

890
00:37:37,342 --> 00:37:39,257
Bu da başka bir kasılma.

891
00:37:39,300 --> 00:37:42,477
Bu kesinlikle başka
kasılma. Tamam, vay, tamam.

892
00:37:42,521 --> 00:37:45,088
Yani, sadece... nefes alacağız
bu sefer birlikte,

893
00:37:45,132 --> 00:37:47,090
ve sonra gidip alacağım
doktor, tamam mı?

894
00:37:47,134 --> 00:37:48,440
Tamam, işte başlıyoruz.

895
00:37:48,483 --> 00:37:51,138
[telefon çalıyor][alınıyor]
derin nefesler]

896
00:37:53,619 --> 00:37:56,186
[zil devam ediyor]

897
00:37:56,230 --> 00:37:58,101
Buna cevap vermek istemiyor musun?

898
00:37:58,145 --> 00:38:00,800
[derin nefes almaya devam eder]

899
00:38:00,843 --> 00:38:03,803
Buna cevap vermek istediğini biliyorum.

900
00:38:03,846 --> 00:38:05,283
[derin nefes alır]

901
00:38:07,197 --> 00:38:08,764
A.D.A. olabilir.

902
00:38:08,808 --> 00:38:10,264
sen öyleydin
haber almayı bekliyorum.

903
00:38:10,288 --> 00:38:12,420
Neye cevap ver?

904
00:38:12,464 --> 00:38:14,117
Hiçbir şey duymuyorum.

905
00:38:14,161 --> 00:38:16,729
Boğa! Hadi!

906
00:38:16,772 --> 00:38:19,384
[derin nefes alarak]: Sen
dedin ki... dışarı çıktın

907
00:38:19,427 --> 00:38:21,386
her şeyin ortasında.

908
00:38:21,429 --> 00:38:24,127
dışarı doğru süzüldüm
her şeyin ortasında.

909
00:38:24,171 --> 00:38:26,260
Mesajını aldım ve
Havada yürüyordum.

910
00:38:26,304 --> 00:38:28,175
Şimdi nefes al.

911
00:38:29,219 --> 00:38:31,221
Nefes almak. Cevap ver.

912
00:38:31,265 --> 00:38:33,702
Nefes al. Lütfen.

913
00:38:42,102 --> 00:38:43,233
Arayanın kimliği yok.

914
00:38:43,277 --> 00:38:45,235
Şunu gördün mü?

915
00:38:45,279 --> 00:38:48,021
Dünya durdu,
tam istediğin gibi.

916
00:38:48,064 --> 00:38:50,502
Ve istediğimi aldım.

917
00:38:51,807 --> 00:38:55,289
İstediğim bu değildi
bu an yaklaşık olacak.

918
00:38:55,333 --> 00:38:57,335
Üzgünüm.

919
00:38:58,379 --> 00:38:59,946
Ne için?

920
00:39:01,208 --> 00:39:03,166
Hiçbir şey duymadım.

921
00:39:03,210 --> 00:39:04,342
Ah.

922
00:39:07,475 --> 00:39:09,303
Tamam, artık iyiyim.

923
00:39:09,347 --> 00:39:12,132
Sadece... git doktoru çağır.

924
00:39:12,175 --> 00:39:13,351
Kapalı.

925
00:39:13,394 --> 00:39:15,701
Her zaman olması gerektiği gibi.

926
00:39:15,744 --> 00:39:17,703
Hemen döneceğim.

927
00:39:17,746 --> 00:39:19,792
Buna güveniyorum.

928
00:39:39,464 --> 00:39:40,726
[kapıyı çalıyor]

929
00:39:40,769 --> 00:39:42,380
[fısıldıyor]: İçeri gelin.

930
00:39:44,382 --> 00:39:47,428
Selam. Ah...

931
00:39:49,474 --> 00:39:51,563
[fısıldıyor]: Vay be. hazır mısın

932
00:39:51,606 --> 00:39:53,042
yeğeninle tanışmak için mi?

933
00:39:53,086 --> 00:39:54,304
Evet.

934
00:39:54,348 --> 00:39:56,394
Ah... kolay, kolay.

935
00:39:56,437 --> 00:39:58,047
Onu kırmak istemiyorum.

936
00:39:58,091 --> 00:39:59,222
Tamam aşkım.

937
00:39:59,266 --> 00:40:00,746
İşte başlıyoruz.

938
00:40:00,789 --> 00:40:02,182
Buraya gel.

939
00:40:02,225 --> 00:40:03,792
Buraya gel.

940
00:40:03,836 --> 00:40:05,838
Buraya gel. Tío Benny.

941
00:40:07,056 --> 00:40:08,144
[iç çeker]: Ah...

942
00:40:09,189 --> 00:40:10,451
Aman Tanrım.

943
00:40:10,495 --> 00:40:11,844
O mükemmel.

944
00:40:11,887 --> 00:40:14,673
Bence o eşit
mükemmelden daha iyi.

945
00:40:20,940 --> 00:40:24,422
Ben... bir arkadaşımı getireceğim.

946
00:40:26,859 --> 00:40:28,295
Shadid.

947
00:40:31,385 --> 00:40:33,169
Ah.

948
00:40:33,213 --> 00:40:34,213
Hey.

949
00:40:35,128 --> 00:40:36,303
Şşş.

950
00:40:36,346 --> 00:40:38,348
Annem uyuyor.

951
00:40:40,263 --> 00:40:41,874
Peki neyi kaçırdım?

952
00:40:42,918 --> 00:40:44,224
Peki...

953
00:40:44,267 --> 00:40:47,488
A.D.A. dedi
seni aramaya çalıştı.

954
00:40:47,532 --> 00:40:49,098
Davayı geri çekti.

955
00:40:50,317 --> 00:40:52,101
Ne olduğunu bilmiyorum...

956
00:40:52,145 --> 00:40:56,628
ona söyledi ama...
davayı geri çekti.

957
00:40:56,671 --> 00:40:59,544
Ve ben sadece
teşekkür etmek istedim...

958
00:40:59,587 --> 00:41:02,198
İkinize de teşekkür ederim...

959
00:41:02,242 --> 00:41:04,331
Bana hayatımı geri verdiğin için.

960
00:41:04,374 --> 00:41:06,855
Hayatını geri hak ediyorsun.

961
00:41:06,899 --> 00:41:09,249
Yapmanız gereken önemli işler var.

962
00:41:09,292 --> 00:41:10,990
[yavaşça kıkırdar]

963
00:41:12,034 --> 00:41:13,645
Ve teşekkür ederim...

964
00:41:15,211 --> 00:41:17,605
Babanı benimle paylaştığın için.

965
00:41:17,649 --> 00:41:20,565
Ve annene söyle
ben de teşekkür ederim.

966
00:41:20,608 --> 00:41:22,262
Rica ederim diyor.

967
00:41:22,305 --> 00:41:23,611
Hmm.

968
00:41:25,308 --> 00:41:29,008
İkisi de senin olduğunu söylüyor
hoş geldiniz.

969
00:41:29,051 --> 00:41:31,271
Bugün dünya farklı.

970
00:41:31,314 --> 00:41:34,143
Bugün dünya daha iyi.

971
00:41:34,187 --> 00:41:36,189
Sen onun içindesin.

972
00:41:37,233 --> 00:41:39,671
SHADID: Ben sıvışacağım.

973
00:41:40,715 --> 00:41:42,369
Doğum günün kutlu olsun.

974
00:41:48,723 --> 00:41:50,551
Hmm.

975
00:41:50,595 --> 00:41:56,775
[iç çeker]: Mm... Bu
Bir gündü, değil mi?

976
00:41:56,818 --> 00:41:58,646
Evet.

977
00:41:58,690 --> 00:42:00,169
Bir gün.

978
00:42:10,310 --> 00:42:12,225
[yavaşça kıkırdar]

979
00:42:12,268 --> 00:42:15,489
Altyazı CBS sponsorluğundadır.

980
00:42:15,533 --> 00:42:17,653
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup